Charla
El servicio Conecta presentó la charla “Traducción literaria a lenguas originarias”, realizada de forma presencial el 27 de abril de 2023, con el objetivo de reflexionar sobre los desafíos y alcances de la traducción de obras literarias a lenguas originarias desde una perspectiva intercultural.
La sesión estuvo a cargo de Jéiser Suárez, quien compartió la experiencia de traducir la novela "El principito" al shipibo-konibo, en el marco de un proyecto desarrollado en 2021 con el apoyo de la Alianza Francesa. Se abordaron los retos lingüísticos y culturales de la traducción, su relevancia en la valorización de las lenguas indígenas y su potencial para ampliar los públicos lectores.
